WIÑAYPACHA, Primer film peruano íntegramente en aymara.

La primera película filmada íntegramente en la lengua aymara, Este bello largometraje fue filmado a más de 5 mil metros sobre el nivel del mar.

La historia de Puno y el pueblo aymara recorre el mundo con una voz propia. La primera vez que Wiñaypacha (Eternidad) recibió una distinción fue durante el 21° Festival de Cine de Lima donde obtuvo la mención honrosa por parte del Ministerio de Cultura.

Oscar Catacora, puneño de nacimiento, es el director de Wiñaypacha. La cinta cuenta la historia de Willka y Phaxsi, una pareja de ancianos que espera el retorno de su hijo Antuco. Para Catacora, la historia no es más que el reflejo de la vida de los adultos mayores en los andes peruanos, quienes son abandonados por sus hijos que migran hacia la capital. Asimismo, el cineasta de 30 años, recuerda que la película está basada en la vida de sus abuelos, con quienes aprendió el aymara, pues sus padres decidieron que así fuera cuando él cumplió los seis años.

Fuente: Fotograma de "Eternidad"

Convivir con mis abuelos fue una etapa crucial en mi vida, en tres o cuatro meses empecé a comunicarme con mi abuela, al inicio era solo con señas. De regreso a casa, la primera vez, mi madre me dijo que había vuelto como un aymara”, recuerda Catacora durante una entrevista para un diario español.

Puedes ver: Perú estrena su primera película en lengua aymara

Durante la edición 33 del Festival Internacional de Cine en Guadalajara (Mexico), la película peruana fue de las cintas más ganadoras. Óscar Catacora, quien con tanta pasión y esfuerzo, obtuvo el Premio Mayahuel a Mejor Ópera Prima y a Mejor Fotografía, además de 125 mil pesos mexicanos (6 mil 692 dólares) y el Premio de la Federación de Escuelas de la Imagen y el Sonido de América. Para el jurado, el largometraje peruano se hizo merecedor del premio FEISAL, “por ser una hermosa, emotiva e incluso angustiosa reflexión sobre subsistir en total armonía con sus raíces ancestrales, familia, religión, naturaleza y tradiciones”.

Fuente: Lima Social Diary

Tras todo lo mencionado, la película y el equipo de producción buscan la visibilización de una cultura a través de las personas mayores, consideradas sabias en la cultura indígena. Con razón se afirma que el film constituye un llamado de atención a los jóvenes para sentirse orgullosos de sus raíces ancestrales y revalorar la lengua aimara con el objeto de difundir historias desde la cosmovisión andina.

- Pablo Barraza -